Drengen fra Urbino.
Carit Etlar

Forside | Indhold | Nyhedsmail | Om websiden | E-mail

"Drengen fra Urbino".

Fortælling af Quida.

Udklip.
Begyndelsen af fortællingen i "Illustreret Familie-Journal".
Quida er et pseudonym for forfatterinden Louise de la Ramée.

Og oversætteren J. E. Cart, eller genfortælleren om man vil, er pseudonym for Augusta Etlar.

Denne lille fortælling blev bragt i "Illustreret Familie-Journal" den 18. februar 1894, og tre numre frem.

Blandt det skrevne jeg har kendskab til fra Quida hånd, har jeg endnu ikke fundet novellen, så hvor tæt Augusta Etlar er på originalen, kan jeg således ikke svare på.
Augusta Etlar oversatte mindst 3 af Quidas noveller.

J. E. Cart var det pseudonym Augusta Etlar brugte i perioden fra hun blev gift med Carit Etlar (og hvor hun hed Brosbøll til efternavn), og indtil Etlars død i år 1900.
Efter Etlars død fik hun navneforandring til selv at hedde Augusta Carit Etlar, og skrev fremover under Carit Etlar-navnet.

Fortællingen om "Drengen fra Urbino" foregår sidst i 1400-tallet i den lille by Urbino i Marche-regionen midt i Italien.
Det er en lille fortælling bygget op omkring maleren Rafael som barn.

Du læse eller downloade fortællingen her...

Urbino.
Urbino på gammelt italiensk postkort fra omkring 1900.

© www.CaritEtlar.dk - Websiden er sidst rettet den 05/03/2018 14:57:13